新加坡马来西亚领土纠纷*更新报道
来源：北英保赔协会 @ 2019.02.28新加坡当局提醒，未在指定锚地抛锚的违规行为将受到更严厉处罚。
新加坡航运协会( SSA )代表新加坡海事及港务管理局( MPA )发布提示函，提醒查看MPA发布的三份关于新加坡港口限制的港口海运通告：
1. PMC No 9 of 2018 – New Port Limits – Maritime and Port Authority of Singapore (Port Limits) (Amendment) Notification 2018
2. PMC No 10 of 2018 – Amendment to Reporting Procedures for Vessels Manoeuvring in Port
3. PMC No 11 of 2018 – Prohibited anchoring in Western Singapore Port Limits
MPA规定，自2018年12月26日起，被发现在指定锚地之外抛锚的船舶将面临更严厉的处罚。若被发现违规，则船舶将面临高达2万新元的罚款；如船舶持续违规，则面临自判处违规之日起每日2000新元的罚款，不满一天按一天计。
提示函后附。
通函内容，请以英文原文为准，汉语翻译仅供参考。 如您对上述内容有任何疑问，新乔十分乐意为您解答并提供帮助。
Singapore reminds on stiffer penalties for breaching regulations on designated anchorages.
The Singapore Shipping Association (SSA) has issued a reminder on behalf of the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA). The reminder highlights three Port Marine Circulars issued by the MPA regarding the Singapore port limits:
1. PMC No 9 of 2018 – New Port Limits – Maritime and Port Authority of Singapore (Port Limits) (Amendment) Notification 2018
2. PMC No 10 of 2018 – Amendment to Reporting Procedures for Vessels Manoeuvring in Port
3. PMC No 11 of 2018 – Prohibited anchoring in Western Singapore Port Limits
The MPA state that since 26 December 2018, stiffer penalties will apply to vessels convicted of anchoring outside the designated anchorages. Vessels may be liable for fines of up to S$20,000 and S$2,000 for every day or part of a day that the offence continues after conviction.
A copy of the reminder can be found here.
通函http://www.nepia.com/insights/industry-news/singapore-and-malaysia-in-territorial-dispute-starupdatestar/
返回
