阿联酋富查伊拉港(Fujairah Port)-- 船舶遭受蓄意破坏
来源:北英保赔协会@2019.05.13
Explosions
are reported on four vessels while at anchor off the port.
据报道,四艘船舶在富查伊拉港(Fujairah Port)港外锚泊期间发生爆炸。
The reason for the explosions has not been confirmed
by the authorities who described the acts as sabotage. No lives were lost or
pollution occurred as a result of the explosions.
当局将此次事件描述为蓄意破坏,当局未确认爆炸原因。爆炸没有造成任何人员死亡或环境污染。
Our correspondents report that the situation in the
area is stable and the port of Fujairah is open and operating as normal.
据协会当地通代报道,该地区局势稳定,富查伊拉港目前处于开放状态,港口营运正常。
Local authorities are conducting an investigation on
the incident.
地方当局正在对此事件进行调查。
An update will be published should more information
become available.
如果获得关于此事的更多信息,协会将向会员进行持续更新
上海新乔保险经纪提示:
尽管协会通代或者港口代理可能会提供“港口开放”以及“正常运作”之类的信息,但考虑到阿联酋富查伊拉港以及周边港口整体风险仍然很高,有可能存在港口局势不稳定,局势可能在任何时间迅速恶化的风险,我们强烈建议船东朋友在船舶停靠相关港口前对港口风险进行谨慎评估。
http://www.nepia.com/insights/industry-news/vessel-sabotage-fujairah/