LONDON P&I: Maritime Security – 新版综合性网站
来源：LONDON P&I @ 2018.07.03
Following extensive consultation, maritime security guidance has been updated and made available through a dedicated website www.maritimeglobalsecurity.org. The website includes guidance on counter-piracy as well as other topical maritime security risks, such as human migration, war zones and cyber security.
经过广泛商讨，海事安全指南现已更新至新版本，请登陆指定网站查看——www.maritimeglobalsecurity.org。该网站包括对于当下海上安全风险的指导建议，内容主要包括打击海盗以及人类移徙、战争区域以及网络安全等。
The website has been launched with the aim of easing access for companies and seafarers to maritime security related information and guidance. Central to the website are new best practice guides to help companies and mariners risk assess voyages and mitigate against external threats to their safety. These are covered in three publications:
该网站设立目的是便于公司和海员获取海事安全相关的信息和指导建议。网站核心内容是新版最佳实践指南，最佳实践指南能够帮助公司和海员评估航行风险，减少外部安全威胁。以下三个出版物对上述内容进行详述：
-
Global Counter Piracy Guidance for Companies, Masters and Seafarers – This is a new publication containing guidance on piracy and armed robbery that can be used by mariners around the world.
Global Counter Piracy Guidance for Companies, Masters and Seafarers（供公司、船长和海员查阅的全球反海盗指南）----这是一份新的出版物，内含可供世界各地海员使用的针对海盗和持械抢劫的指导。链接如下：https://www.maritimeglobalsecurity.org/media/1034/global-cpg-lo-res.pdf
-
BMP5: Best Management Practices to Deter Piracy and Enhance Maritime Safety in the Red Sea, Gulf of Aden, Indian Ocean and the Arabian Sea – This contains guidance for region-specific threats.
BMP5: Best Management Practices to Deter Piracy and Enhance Maritime Safety in the Red Sea, Gulf of Aden, Indian Ocean and the Arabian Sea（BMP5: 在红海、亚丁湾、印度洋和阿拉伯海遏制海盗行为和加强海上安全的最佳管理实践）----内容包含针对特定区域威胁的指导建议。链接如下：https://www.maritimeglobalsecurity.org/media/1028/bmp5-lo-res.pdf
-
The third edition of the Guidelines for Owners, Operators and Masters for protection against piracy and armed robbery in the Gulf of Guinea region. A copy is available by clicking here.
Guidelines for Owners, Operators and Masters for protection against piracy and armed robbery in the Gulf of Guinea region（ 供船东、经营人和船长参阅的防止几内亚湾地区海盗和武装抢劫的指导）第三版。链接如下：
https://www.maritimeglobalsecurity.org/media/1026/gog-guidelines-v3.pdf
Members are encouraged to make extensive use of the guidance and materials available through the new Maritime Global Security website when undertaking future voyage risk assessments and implementing security plans.
协会鼓励会员在进行未来航程风险评估及制定保安计划时，广泛使用新版全球海事安保网站上的指引材料以及文件信息。
详见：
https://www.londonpandi.com/knowledge/news-alerts/maritime-security-new-comprehensive-website/
返回
