Standard P&I: 欧盟对叙利亚现有制裁延长一年
来源：The Standard P&I club @ 28th June 2018On 28 May 2018, the European Council extended existing sanctions against Syria (under EU Reg. 2018/774) until 1 June 2019, in light of the "ongoing repression of the civilian population''.
2018年5月28日，鉴于“（叙利亚军方）对平民的持续镇压”，欧洲理事会决定将对叙利亚的现行制裁（根据欧盟条例2018/774）延长至2019年6月1日。
The EU initially imposed sanctions on Syria on May 2011, and has since remained committed to finding a "lasting and credible political solution to the conflict in Syria" while maintaining its stance that there can be no military resolution to the current issues.
欧盟对叙利亚的制裁始于2011年5月，此后欧盟一直致力于寻找“针对叙利亚冲突长久且可靠的政治解决方案”，同时始终坚持其立场，即不能以军事手段解决当前问题。
Notable sanctions currently in place include an oil embargo, restrictions on certain investments, and restrictions on the export of certain equipment and technologies which may be used for internal repression. There are also 259 persons and 67 Syrian related entities named on the sanctions list which are subject to a travel ban and an asset freeze.
现行制裁内容主要包括石油禁运、对某些投资的限制以及对可能用于国内镇压的某些设备和技术的出口限制。制裁名单上包含259名个人以及67个与叙利亚相关实体，名单上的个人和实体受旅行禁令和资产冻结的限制。
The official press release from the EU may be found here：
点击以下链接可查看欧盟官方新闻发布：
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2018/05/28/syria-eu-extends-sanctions-against-the-regime-by-one-year/
素材来源：
上海新乔保险经纪友情提示:
针对伊朗、叙利亚拉制裁政策不断更新和变化的情况，请涉及伊朗以及叙利亚贸易的朋友密切关注相关制裁措施具体内容，保持审慎态度处理涉及叙利亚事务，进行额外制裁合规调查，谨慎核查贸易行为的所有合作方是否涉及制裁名单，包括并不限于租家、代理、港口、银行等等，确保自身遵守制裁禁令；同时谨慎建议保存所有核查证据，有助于帮助您对抗相关方检查。
返回
