美国海岸警卫队发布关于佩戴口罩的最新规定

来源:美国保赔协会 @2021.03.25


美国海岸警卫队(USCG)发布新规,要求“所有公共海上船舶(包括渡轮)”上的人员必须佩戴口罩,以减少COVID-19传播风险,详参USCG于2021年3月22日发布的编号为02-21 CH-1的海上安全信息公报。(完整内容后附)

疾病控制和预防中心(CDC) 之前发布编号为29JAN2021的联邦令,要求所有乘坐商业船舶的人配戴口罩。(完整内容后附)

与此同时,当局已指示美国海岸警卫队在海港(例如客运码头、货物装卸设施及其他提供人员或货物运输的岸边设施)执行符合美国海岸警卫队指导方针的公共卫生措施。

美国海岸警卫队发布的上述公告意味着海港被纳入管控范围,为海运系统内佩戴口罩要求的适用性提供额外指导,其中也包含了海岸警卫队和疾病控制中心常见问题解答页面链接。
 
协会经理人建议会员注意上述信息,并相应执行。



The US Coast Guard (USCG) has issued new regulations requiring masks be worn on all “public maritime vessels, including ferries” to mitigate the risk of spreading COVID-19 as specified in its March 22, 2021 Marine Safety Information Bulletin Number: 02-21 CH-1, COVID-19 Safety Requirements in the Maritime Transportation System: Change-1. 


The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a federal order, Requirement for Persons to Wear Masks while on Conveyances and at Transportation Hubs, 29JAN2021 requiring all persons travelling on all commercial vessels to wear a mask. 


Concomitantly, the USCG has been directed to implement public health measures consistent with CDC guidelines at sea ports (e.g., passenger terminals, cargo handling facilities, and other shoreside facilities that provide transportation of persons or cargo). 


Change-1 reflects the inclusion of sea ports, provides additional information on the applicability of requirements for the wearing of masks in the marine transportation system and includes links to Coast Guard and CDC Frequently Asked Questions (FAQ) pages.


Your Managers recommend that Members take note of this information and be guided accordingly.